PISOGNE

por Charo Anadón | May 25, 2024 | BRESCIA, ITALIA, LOMBARDÍA

Pisogne es el último pueblo de la costa orienta del lago d’Iseo en la Val Camonica, pertenece a la provincia de Brescia, en la región de la Lombardía. Su centro histórico está caracterizado por estrechas vías porticadas y antiguos palacios de colores pastel y casas señoriales del S. XIX. El corazón del pueblo es la piazza Coma Pellegrini, en ella está la Torre del Vescovo, construida en 1250 y la chiesa parrocchiale Santa Maria Assunta. Incluso hay dos puertas medievales en la población, la Porta Medievale y la Porta Capovilla.

La chiesa parrocchiale Santa Maria Assunta fue construida en 1756 y custodia un órgano Serassi de mitad del S. XIX.

Las otras iglesias que ver en Pisogne son: la chiesa di Santa Maria in Silvis y la chiesa di Santa Maria della Neve.

La chiesa di Santa Maria in Silvis fue construida durante los Ss. VII y VIII y reconstruida en el S. XV. En su contrafachada hay pintada una Danza Macabra y presenta un curioso campanario. Su interior guarda bellísimos frescos de finales del S. XV, obra de Giovanni Pietro da Cemmo. A ella solo se puede acceder durante el horario de misa.

La chiesa di Santa Maria della Neve fue construida en el S. XV y está llena de elementos románicos, góticos y renacentistas. Pero su mayor tesoro, el que llaman la «Cappella Sistina dei Poveri», es un ciclo de frescos, pintado entre 1532 y 1534, dedicados a la Passione di Cristo, una obra de Girolamo Romani llamado Romanino.

Otra de las cosas que ver en Pisogne es el Mirad’Or Galleria D’Arti, una galería de arte contemporánea donde hay obras desde el S. XVI y el edificio que lo alberga es curioso ya que está colocado sobre las aguas del lago.

No te olvides de darte un paseo por el Lungolago y contemplar el monumento blanco del Cavallo di Troia, uno de los símbolos de Pisogne.

Recientemente se ha recuperado la Miniera Quattro Ossi, una de las minas de hierro que existían en Pisogne activas y usadas hasta 1966. Podrás visitarla gracias a la visita guiada del Gruppo Speleo Montorfano.

Curiosidades: la Val Camonica fue teatro de una sanguinolenta lucha contra las brujas durante los Ss. XIV y XV. Se narra que en Pisogne, en el año 1518 fueron quemadas vivas 8 mujeres acusadas de brujería. En pocos años fueron un total de unas 60 mujeres y unos 20 hombres.

Recomendaciones para fotografiar: Vistas desde el Lungolago.

Recomendaciones de eventos: Mostra Mercato Pisogne.

Recomendaciones para comer: tienes para elegir entre Ristorante Braceria Pizzeria Trani, Yume Shusi & Fusion, La Curt Restaurant, Trattoria del Vescovo y Ristorante Trattoria Dosso Seradino. Si quieres gastarte más dinero tienes IL Nuovo Guscio.

Platos Recomendados: en especial tinca al forno con polenta. Bresaola di manzo. Sopressa di Marone. Salame di Monte Isola y quesos Denominazione DOP.

Recomendaciones para dormir: tienes estos alojamientos para elegir entre Casa Alessia, Casa Vacanza Pieve, Casa Berlai bilocale sul lago y B&B L’Ortensia.

Recomendaciones para aparcar: podrás dejar el coche en este Parcheggio, y en este otro Parcheggio.

Recomendaciones para hacer con niños: Pisogne in battello. Panchine Gigante (Colli di San Fermo, Pilzone d’Iseo, Riva di Solto-Fonteno, Rogno, Rovato, Sale Marasino, Vigolo)

Recomendaciones para hacer senderismo: Ciclovia dell’Oglio. Pista Ciclopedonale Vello-Toline. Via Ferrata «Toline-Trentapassi» para los más preparados. Antica Strada Valeriana recorrido de 25 km. Passabocche al Monte Guglielmo. Passeggiata Lungolago. Corna Trentapassi. Esquiar en Val Palot.

Recomendaciones para visitar en los alrededores: Iseo. Sale Marasino. Sarnico. Riva di Solto. Costa Volpino. Lovere. Monte Isola. Riserva Naturale delle Torbiere del Sebino. Panchine Gigante (Colli di San Fermo, Pilzone d’Iseo, Riva di Solto-Fonteno, Rogno, Rovato, Sale Marasino, Vigolo).

MONTE ISOLA

por Charo Anadón | May 19, 2024 | BRESCIA, ITALIA, LOMBARDÍA

Monte Isola es la isla habitada más grande de Europa. Está situada en el lago d’Iseo y pertenece a la provincia de Brescia, en la región de la Lombardía. Su perímetro es de 11 km. Es uno de los «Borghi piú belli d’Italia» y la llaman la «Perla del lago». Se ha clasificado como la Terza European Best Destination 2019. Es famosa por su larga tradición en la fabricación de redes de pesca y hasta los años 70 del S. XX era, de hecho, uno de los principales productores mundiales. La isla la habitan menos de 2000 habitantes en sus 11 pueblos. En la zona sur están Peschiera Maraglio, Sensole, Menzino y Singhignano. En cambio, en la zona norte está Siviano desde la que se pueden hacer dos rutas. Una de ellas hacia el monte visitando Cure y Masse; y otra por el litoral hacia Carzano, Novale y Olzano. Otra población es Senzano.

En Peschiera Maraglio podrás descubrir la Villa Olofredi (privada), la chiesa di San Michele Arcangelo con sus frescos y, por supuesto, su Lungolago.

Desde Sensola tendrás unas preciosas vistas de l’isoletta di San Paolo donde surgía un monasterio, hoy hay una villa neorrenacentista de propiedad privada.

Menzino es un pueblo de medieval. Tiene varias rutas: un Percorso Didattico-naturalistico-architettonico hasta llegar a la localidad. En él podrás ver el palazzo Zirotti y la Rocca Martinengo que tuvo función de defensa. Fue construida en el S. XVI por la familia Olofredi. Destaca su torre, insólitamente, colocado en la zona central del castillo. La familia Martinengo lo transformó en residencia durante el S. XV.

Siviano es un pueblo medieval fortificado y, además, la capital de Monte Isola. Conserva restos medievales en las paredes de piedra y sus estrechas calles. También podrás ver el Museo della Rete e della Memoria en el interior de la fábrica de redes más antigua de Monte Isola. Es una coleccion privada de documentos, fotografías históricas en blanco y negro y objetos sobre el mundo de las redes y de la pesca.

En Cure destaca el Santuario della Madonna della Ceriola. Fue construido sobre los restos de una antigua iglesia del S. V que, a su vez, se había construido sobre las ruinas de un templo pagano. Fue reformado en el S. XVI. Está situado en la parte más alta de la isla. En el interior hay algunos frescos del S. XVI y un icono de madera. Además de un tríptico de madera dorada que representa a la Madonna con Bambino tra San Faustino e Giovita. Se puede acceder hasta el Santuario con un autobús.

En la carretera por la que se accede a Masse y antes de llegar a la población te encontrarás con una gran piedra y una «Santella» dedicada a la Madonna para santificar el lugar ya que parece ser que allí se encontraban las brujas para hacer sus ritos. También podrás ver la chiesa de San Rocco del S. XV además de sus casas construidas en piedra.

Carzano tiene una zona en la playa para disfrutar de sus servicios. En el camino que va desde Siviano a Carzano, podrás observar l’isola di Loreto.

Novale se yergue encima de Carzano y está constituido por un grupo de casas con forma de balconada y unas vistas impresionantes.

Curiosidades: desde el 18 de junio hasta el 3 de julio de 2016, el artista Christo creó su instalación llamada The Floating Piers una plataforma que colocó encima del agua a modo de puente para unir la isla con tierra firme y que puso a Monte Isola sobre el mapa.

Recomendaciones para fotografiar: Vista panorámica desde el Santuario della Madonna della Ceriola.

Recomendaciones de eventos: Festa dei Fiori di Monte Isola también llamada Festa della Croce en Carzano di Monte Isola, se celebra cada 5 años y su origen se remonta al S. XVII para recordar la salvación de la peste, se hacen flores de papel, farolillos, disparos de cañones… Se celebra el 14 de septiembre con la procesión de la Reliquia della Croce di Cristo. Fiesta di San Rocco en Masse en el mes de agosto.

Recomendaciones para comer: los mejores restaurantes son Senza Senso Bar Bistrot, L’Isola dei Sapori, Hostaria Milago, Trattoria al Campel, Trattoria del Sole, Trattoria «La Spiaggetta» y Locanda al Lago.

Platos Recomendados: Fritulì de postre. Frittelle con le mele. Como vino, es famoso el Franciacorta. Salame di Monte Isola. Olio extravergine di oliva. Sardine secas.

Recomendaciones para dormir: puedes alojarte en Castello Oldofredi y Sensole Locanda Contemporanea. Otros cercanos son Villa Leilani B&B en Sale Marasino, Albergo Ristorante Aquila y Locanda La Pernice en Sulzano y B&B Curtif en Tavernola Bergamasca.

Recomendaciones para aparcar: a Monte Isola solo puede accederse por medio la barca y las localidades desde las que se puede llegar son Sulzano (la mejor), Sale Marasino, Iseo, Pisogne, Lovere, Tavernola Bergamasca, Sarnico. Las barcas salen cada 20 min. También con taxi boat privado por 5€ por cabeza.

Recomendaciones para hacer con niños: Sentiero Naturalistico-Didattico. Parco giochi entre Peschiera y Sensole. Passeggiate sonore.

Recomendaciones para hacer senderismo: gite in bicicleta. Sentiero Naturalistico-Didattico. Passeggiata degli ulivi y va desde Peschiera Maraglio a Sensole. IL Giro dell’Isola. Treking con algo de dificultad para llegar al Santuario.

Recomendaciones para visitar en los alrededores: Lovere. Le Torbiere del Sebino. Sarnico. Paratico. Le Piramidi di Zone. Brescia.

BIENNO

por Charo Anadón | May 16, 2024 | BRESCIA, ITALIA, LOMBARDÍA

Bienno es un pueblo medieval y un espléndido ejemplo de asentamiento romano. Se la conoce como «Borgo dei magli» ya que poseía gran cantidad de molinos en los que había martillos que facilitaban la obtención de harina. También se la conoce como el «Borgo delle Sette Torri» ya que estaba dotada de una estructura defensiva que comprendía una muralla y siete torres de planta cuadrada con muros muy anchos, construidas en el S. XI, de las que quedan cuatro: Torre Avanzini, Torre Rizzieri, Torre Mendeni y Torre Bontempi. Forma parte de la asociación de los «Borghi più belli d’Italia» y también de «Bandiera Arancione Touring Club Italiano». Bienno pertenece a la provincia de Brescia, dentro de la región de la Lombardía. Su centro histórico tiene maravillosos rincones y pintorescos cortiles. Destacan la Casa Betoni del S. XV, la Casa degli Artisti, un palacio renacentista de tres plantas del S. XVII y la Casa Valigia que es una Sede de Exposiciones. En la Via Glere hay una casa muy particular donde en sus paredes exteriores, a modo de museo, cuelgan gran cantidad de objetos antiguos que se usaban en la población hace varias décadas.

Una de las cosas más importantes que ver en Bienno es la Fucina Museo – Museo Etnográfico del Ferro. Se inauguró en 1988 en un edificio del S. XV.

También está el Mulino Museo donde se puede comprar harina recién molida. Se encuentra en el interior de un edificio del S. XV. El funcionamiento de los molinos se hacía gracias al Vaso Rè, un canal artificial de la Val Grigna que atraviesa los pueblos de Prestine, Bienno, Berzo Inferiore, Esine y que confluye en el Oglio. Se habla que fue construido hace mil años.

En la población hay una escultura, Vaso Rè, realizada en madera en el año 2019 que se hizo para la XXIX Edizione de la Mostra Mercato di Bienno. En ella participaron tres escultores rusos. Tiene una altura de 4 m y se colocó junto al torrente Vaso Rè para recordar la fuerte unión que ha habido entre este canal y Bienno. La escultura representa una persona anciana con barba, sombrero y una pipa en la boca.

Para explicar mejor el funcionamiento del canal, tienes el Ecomuseo del Vaso Rè. Se encuentra en el interior del Parco dell’Adamello entre los territorios de Bienno y Prestine. Existen paneles informativos en los que se explican cómo trabajaban y vivían los artesanos de la zona y sus familias. Todo ello está considerado parte del Patrimonio Storico e Culturale de este territorio.

Los palacios que ver en Bienno son el palazzo Tampini del S. XVIII, el palazzo Simoni Fè y el palazzo renacentista Francesconi Rebajoli.

El palazzo Simoni Fè es un edificio de principios del S. XV, que fue reestructurado en el S. XIX por la familia Simoni. En el interior se encuentra la Pinacoteca dell’Arcivescovo Morandini con una colección de 40 obras donadas por el mismo arzobispo. En la primera planta podrás ver muebles antiguos y diversos cuadros que muestran la familia Simoni y diversas estatuas de madera del S. XV que reproducen la Morte di Cristo, l’Annunciazione e l’Arcangelo Gabriele. Actualmente, la planta calle alberga una guardería y la biblioteca pública.

El palazzo Francesconi Rebajoli eran en origen dos casas señoriales contiguas construidas en el S. XVI. Una reforma posterior las adaptó convirtiéndolas en una sola. En su interior hay maravillosos frescos atribuidos a Fiamminghino.

Son varios los edificios religiosos que ver en Bienno. Por ejemplo, la chiesa parrocchiae dei Santi Faustino e Giovita, el Santuario della Maddalena, l’Eremo dei Santi Pietro e Paolo que están situados en una terraza natural y desde la que se obtienen unas impresionantes vistas, el Monastero di Santa Chiara, la pieve di Santa Maria Annunziata y la Cappella delle Piscine.

La chiesa parrocchiale dei Santi Faustino e Giovita está en la parte alta de la población y fue construida a finales del S. XVI. Tiene anexo el campanario. Alberga obras de Mauro della Rovere, a quien se le conoce como Fiamminghino; el órgano, de gran valor, es obra de los hermanos Antegnati; y el retablo del altar mayor fue realizado por Giovan Battista Pittonni y representa el Martirio di Faustino e Giovita.

Desde el Santuario de la Maddalena se tiene un panorama maravilloso. Allí está colocada la estatua de oro zecchino de Cristo Re con una altura de 8 m. Fue realizada entre 1929 y 1931. En la puerta de la iglesia está representado el Profeta Michea, el rapimento di Elia, il Giudizio di Salomone, il Serpente di bronzo y la Morte dei Primogeniti in Egitto.

La pieve di Santa Maria Annunciata fue construida en el S. XV. Su campanario tiene ventana con bífora y en la fachada un rosetón de estilo gótico, su decoración es renacentista y barroca. Su interior guarda obras de gran valor realizadas entre los Ss. XV y XVI de diversos artistas como Giovanni Pietro da Cemmo e Girolamo di Romano (il Romanino) de quien destaca Lo Sposalizio della Vergine y la Presentazione di Maria al Tempio. El retablo del Altar Mayor fue realizado por Mauro della Rovere (Fiamminghino) en 1632 y representa l’Annunciazione.

Por último, puedes visitar el Bosco di Quercus, al que se llega desde la chiesa di San Pietro in Vincoli. Se puede hacer treking allí. Los protagonistas del bosque son criaturas fascinantes entre las que se encuentra el célebre Rocco, el búho gigante en un banco con vistas panorámicas hecho con piedra, madera y hierro.

Recomendaciones para fotografiar: espectaculares vistas desde el Santuario della Maddalena y desde l’Eremo dei Santi Pietro e Paolo.

Recomendaciones de eventos: Rogo della Matta en febrero. Fiestas Patronales en honor a San Pietro e San Paolo el 29 de junio. Mostra Mercato di Bienno en la ultima semana de agosto. Mercatini di Natale.

Recomendaciones para comer: puedes elegir entre estos restaurantes Rugantino, Bioristoro Cristo Re, IL Vecchio Mulino, Pizzeria Victoria y La Vecchia Fontana.

Platos Recomendados: Casoncelli. Polenta. Formaggi autóctonos. Spongada, una especie de focaccia recubierta de azúcar, típico en Pascua.

Recomendaciones para dormir: no hay ningún alojamiento económico en Bienno pero tienes Manzoni 124 Bed&Relax y La Casa di Clara en Esine, Le Alpi Bed&Living en Cividate Camuno, B&B La Villetta en Breno, Hotel 2 Magnolie y B&B I Viandanti en Piancogno, Borno B&B en Borno y Catif Ladrù en Cerveno.

Recomendaciones para aparcar: puedes dejar el coche en Parcheggio Gratuito.

Recomendaciones para hacer con niños: Bosco di Quercus.

Recomendaciones para hacer senderismo: Ciclovia dell’Oglio, un recorrido que une el Passo del Tonale con la Pianura Padana.

Recomendaciones para visitar en los alrededores: Santuario della Via Crucis de Cerveno. Parco Nazionale delle Incisioni Rupestri di Cividate Camuno. Musil di Cedegolo. Terme e Centro Benessere de Boario. Pisogne. Lovere.

BAGOLINO

por Charo Anadón | May 12, 2024 | BRESCIA, ITALIA, LOMBARDÍA

Bagolino está situado muy cerca del lago d’Idro, en la provincia de Brescia, dentro de la región de la Lombardía. Se la considera como una de las perlas del Valle Sabbia y es uno de los Borghi più belli d’Italia. También está incluida dentro del Bandiera Arancione del Touring Club Italiano. En 2019, la trashumancia, muy importante en la zona, fue integrada en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial UNESCO.

Pasea por su centro histórico para encontrarte con la Via dei Portici, que era la calle principal y estaba dedicada al comercio. También era parada obligatoria de los mercaderes que transitaban por los alrededores.

Entre las cosas que ver en Bagolino está la chiesa dei Santi Gervasio e Protasio que está sobre la roca que lleva su mismo nombre.

También puedes acercarte a la chiesa parrocchiale di San Giorgio a  la que se ha definido como «Cattedrale di Bagolino» gracias a sus grandes dimensiones, nada menos que la tercera más grande de la provincia. Fue construida entre 1624 y 1632 por el arquitecto Giovanttista Lantara, el mismo que el del Duomo de Brescia. Su interior guarda grandes tesoros artísticos entre los cuales se encuentran obras de Tiziano, Tintoretto, Palma il Giovane, Francesco Torbido, Pietro Marone. Destaca el Altar Mayor realizado por Gaspare Turbini, un retablo de San Giorgio matando al dragón del Celesti y un lienzo que representa a la Sacra Familia.

Otra iglesia es la chiesa di San Rocco que fue construida a finales del S. XV tras la peste de 1478 sobre, posiblemente, la base de un antiguo templo romano. Su interior guarda maravillosas obras como un lienzo de Francesco Torbido, otro de la Sacra Famiglia realizado por un aprendiz de Tiziano y frescos recuperados en la restauración de 1958. Destaca un ciclo de frescos de Gianni Pietro da Cemmo del S. XV.

Acércate al Ponte Ranieri que fue inaugurado en 1823.

Son dos las plazas que ver en Bagolino: la piazza Mercato (no te olvides pasar por ella un martes) y la piazza Consiglio donde destaca una Fontana in Marmo di Botticino de forma octogonal y que está coronada por una piña, símbolo de la eternidad.

Otra cosa que ver en Bagolino es la Casa Nova o Casa Granda que es un palacio de principios del S. XVI y que fue construida como Casa Comunale. Se encontraba entre los dos barrios. Este edificio ha albergado de todo, siguiendo las necesitdades del Ayuntamiento. En la actualidad hay una muestra permanente de Antonio Stagnolli, un pintor de la localidad; otra sala alberga la Pro loco y en otra está el Ecomuseo, usada para muestras y encuentros públicos.

Puedes pasear por la Casa Museo «Habitar in sta terra», un edificio que recoge antiguos objetos y documentos.

Una de las cosas más curiosas es el Cimitero Antico, construido a principios del S. XIX con estilo neogótico donde sus cruces son de hierro forjado.

Te invito a acercarte también al Sito Geologico «Romanterra», descubierto recientemente y al que se le ha llamado el «Chiodo d’Oro» de Bagolino. Aquí han sido encontrados fósiles marinos de animales marinos típicos de un mar relativamente profundo, unos 100 ó 200 m.

Por último, tienes el Parco Pineta, un pequeño lago usado para la pesca deportiva y también un oasis de paz. Tiene una zona de barbacoa y otra de juego para los niños. Podrás dar un paseo también por el sendero que recorre la ribera del lago.

Curiosidades: forma parte del Borgo dei Presepi y se pueden visitar hasta el 6 de enero. Centenares de obras pueblan sus estrechas calles medievales llenándolo con una atmósfera de Navidad muy tradicional.

Recomendaciones de eventos: el Carnevale di Bagolino, también conocido como el Carnevale Bagosso, donde se disfrazan de «Bälärì», Suonatori y «Màscär». Feste a tema cada viernes de agosto con comida, vino, productos locales y acompañados de música y diversión.

Recomendaciones para comer: los mejores restaurantes son La Trattoria del Viandante, Fabus da Mandoli, Ristorante Pizzeria Stella Alpina, La Malga del Re y Trattoria Cerreto.

Platos Recomendados: Formaggio Bagòss. Le formagelle, la ricotta, il Fioricc (derivado cremoso del latte), «Söcher Amar», el azúcar amargo a las hierbas de montaña de Bagolino.

Recomendaciones para dormir: solo tienes disponibles en la misma población el B&B El Piastrol y el Albergo al Tempo Perduto.

Recomendaciones para aparcar: puedes dejar el coche en Parcheggio Pineta, Parcheggio Bastarèl, Parcheggio Centro Storico y Parcheggio.

Recomendaciones para visitar en los alrededores: Anfo. Lago d’Idro. Breno.